Israëlisch-Palestijns conflict

Deze avond stelt twee zienswijzen voor op het Israëlisch-Palestijns conflict. Het gemeenschappelijk punt hierbij is proberen te begrijpen hoe mensen ertoe komen zelfmoordaanslagen te plegen. Begrijpen, maar niet verantwoorden of vergeven.

19u30 - Docu - Pathé - 5 € - FR/NL

Pour un seul de mes deux yeux

van Avi Mograbi
Israël/Frankrijk - 2005 - 104 min - OV Fr/Nederlandse ondertitels

De mythen van Samson en Masada leren aan de jonge Israëlische generaties dat de dood te verkiezen is boven de onderwerping. De cineast spreekt over de Palestijnen die dagelijks vernederingen moeten ondergaan door het Israëlische leger.

Uitgeput schreeuwen deze volkeren hun woede en wanhoop uit. Avi Mograbi, Israëlisch cineast, gelooft in de kracht van de dialoog, met de belegerde Palestijnen en met het overal aanwezige Israëlische leger.

Nederlandse ondertitels

21u45 - Fictie - Pathé - 5 € - FR/NL

Paradise now

van Hany Abu Assad
Palestina/Nederland/Duitsland/Frankrijk - 2005 - 87 min - OV Fr/Nederlandse ondertitels

Twee Palestijnse jeugdvrienden, Khaled en Saïd, worden aangeduid om een zelfmoordaanslag te plegen in Tel Aviv. Sinds jaren als geëngageerde vrijwilligers, zijn ze gebonden aan een contract dat ze niet kunnen en willen verbreken. Ze brengen een laatste avond door met hun familie zonder hun nochtans vaarwel te kunnen zeggen. De dag daarop, voorzien van hun gordels met explosieven, worden ze naar de grens geleid. Maar de actie verloopt niet zoals voorzien.

Internationale Amnesty prijs 2005
Prijs voor de beste Europese film en Publieksprijs op het Festival van Berlijn 2005.

Nederlandse ondertitels